mắng vốn Tiếng Trung là gì

埋怨; 责备 <批评指摘。>

• trắng（vốn:    nghèo rớt mồng tơi; một nghèo, hai
• nắm vững mấu chốt:    纲举目�
• may mắn sống sót:    幸存

Câu ví dụ

邻里之间曾有人善意的提醒过他们。
Hàng xóm có người thiện ý nhắc nhở thì bị chị mắng vốn.

出租车司机暗骂，本来以为这小子是过来去清岭山旅游的，没想到别人就住在哪里。
Tài xế taxi thầm mắng, vốn là lấy là thằng nhóc này là tới đi núi Thanh Lĩnh du lịch, không nghĩ tới người khác liền ở nơi nào.

”　出租车司机暗骂，本来以为这小子是过来去清岭山旅游的，没想到别人就住在哪里。
Tài xế taxi thầm mắng, vốn là lấy là thằng nhóc này là tới đi núi Thanh Lĩnh du lịch, không nghĩ tới người khác liền ở nơi nào.

　因为在过去无数过日子里，她曾经这样开门，然後看着那些被他倒霉所连累的人和王小明一起到家里讨说法。
Bởi vì có vô số chuyện xảy ra trong quá khứ, bà đã từng mở cửa như vậy, sau đó nhìn thấy Vương Tiểu Minh và những người đã bị vận đen của cậu làm liên lụy theo về nhà để mắng vốn.